안녕히세요是你好的意思,也就是见面时对方表示问候打招呼时说的안녕히계세요与안녕히가세요其实都是再见的意思,但是在韩语里有区别,说得书面点就是안녕히가세요是请走好,안녕히계세요是请留步的意思。
안녕히 가세요.你留在原地,对要离开的人说“再见”안녕히 계세요.你要离开,对留在原地的人说“再见”。其中的“계시다”是“있다”的敬语形式,你可以理解为“您好好的呆着吧”
안녕히 계세요=》再见,请留步。안녕 (하)세요=>你好안녕히 가세요=》再见,请慢走