工程管理部副部长兼总工程师Project Management Division deputy Minister and Chief Engineer兼 这儿可用and
兼的话你可以翻成and also
Project management department minister and the chief engineer
不用翻译兼头衔并列列出就行