是顶きます和顶戴します吧。
日语 顶く【いただく】和顶戴【ちょうだい】都有领受，收到，得到的意思。都是もらう的敬语。
いただく比ちょうだい正式。
【いただく】是尊敬语 用于和长辈之间的交流。
【ちょうだい】有点撒娇的感觉 用于和自己关系比较亲密的人 。
是 顶く（いただく） 顶戴（ちょうだい）
顶く（いただく）： 是日语里动词 “もらう（取得，接受），食べる（吃）” 的 自谦动词
顶戴（ちょうだい）： 是日语里动词 “もらう（取得，接受）” 的 自谦动词
一般情况下： 顶く（いただく）写假名， 顶戴（ちょうだい）写汉字。
补充
いただく【顶く・戴く】は和语的表现。 所以,用平假名写是很正常的, 特别是作"补助动词"的时候。
ちょうだいする【顶戴する】は汉语的表现。 所以，一般都写成汉字。但是省略“する”，表示“…てください”的时候，往往写成平假名，这个用法算是女性或者幼儿语言。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024