古文中一些字的读音曾在争议如何去确定

2024-11-06 23:23:57
推荐回答(4个)
回答1:

首先你要判断所阅读的文献所属的年代范围,如果是隋唐以前的,则要参考上古音系,这是就要翻看参照上古的字书、韵书,如《说文解字》《切韵》。尤其是《说文解字》这本书很好的保留了上古音的反切,当然这需要一定的音韵学知识才能切出正确的读音。中古即隋唐以后的音韵系统可以参考《广韵》,守温三十六字母。对照声韵母系统。近代的就和我们的发音比较接近了,可以参考《中原音韵》。
有争议的读音按其所属年代读音为准,但为了方便阅读,诵读时可以读现代的发音。
http://www.zdic.net/
输入有疑问的字 它可以帮到你。

回答2:

没有特殊标识,可按现代汉语读音来处理,很多古音已经弱化,本着从俗、从众的原则,不做过多纠缠。如:《卖炭翁》中“两鬓苍苍十指黑”中“黑”如按古音应读“hè”,但现在一般都读“hēi”,其意思没有太多区别。

回答3:

的确是有的!!不过还要看怎么去翻译,才可以确定这个字的读音吧,而且还需要根据当时的语境来判断!!!

回答4:

……查文言文字典……商务印书馆的