“患难之交的朋友才是真正的朋友”英文怎么翻译？

2024-11-19 09:26:01

推荐回答（4个）

回答1：

A friend in need is a friend indeed.

回答2：

Friend In Need
or
Friends In Need
你根据剧情定咯

备选：
Genuine Friends

自己的看法：(没看过电影乱来起的）
Your Guys(片子不是很正式，年轻人的电影）
Friendest(造词，比较前卫）
Very Friends
或
The Very Friends
（比较正式一点又有点新意）

回答3：

“A friend in need is a friend indeed.”

这句话在课本中就有，老师还让被的，这是句西方谚语。

回答4：

A friend indeed is a friend in need.
A friend in need is a friend indeed.
两句都行,一样的.