一个普通的三本本科生想去日本留学

楼主考虑的好早啊，不管怎么说早点有个目标就是好事。
首先，你要利用你最大的优势，那就是你的那位日语老师亲戚。因为在日本，和教授的关系对你的入学时很有帮助的。让你的亲戚给你引见一些教授，然后早点开始就和他们联络起来。
第二，不知道楼主是不是打算通过研究生去日本，然后再在日本考修士，还是说直接就去日本考修士呢？我想一般来说是前者吧。那么，如果你能保证联系到不错的教授，那么硬件一般能过就行啦。特别是你现在就有一级证书，日语就不用愁啦。
至于你说的三本院校之类的问题，当然出身学校一定是越好越有优势，但是并不是那么要紧，因为日本那边的教授并不知道很多学校，有些985的学校他们都没听说过呢，所以不用担心。
现下对楼主来说，最重要的可能还是把东西学好吧，争取有个好的GPA为你加分啦~~

那么，一起加油吧~

你好！
说点个人意见，仅供参考。
1.就你的情况，只要像你说的，能拿到学位证，那么到日本留学读修士的条件就满足了。
2.虽说条满足了，但到日本读修士的人，差不多都要利用修士的预科，过渡一下。一方面是没有到日本参加修士考试的机会。另一方面，毕竟是两个国度，学的内容，深度，侧重面，要求可能不一样，考取的可能性比较小。由于你是国内三本院校的学生，走这条路，也许更好。
3.日本是教授负责制。也就是说，只要教授要你了，学校就会录取你。相反，如果没有教授愿意指导你，学校也不会要你。那么，找一个愿意指导你的教授就至关重要了。在这一点上，虽然你的亲戚是个日语教授，也许可以帮上你的忙，可充分利用。但同时，自己好好的研究教授，提交一份能体现自己能力的【研究计划书】也是非常重要的，可早早着手准备。
4.日本好一些的学校，不管是国公立还是私立，一般都对英语有要求。你的专业是旅游管理，对英语有要求是理所当然。如果你对学校的目标定的比较高，报考时的英语托福的IBT最好在80以上。
5.虽说日本的教授不太重视本科成绩，但不是不看。所以GPA也不能太差。

先把日语学好，再联系你要读的专业研究科的教授