一般会用:Dear Sirs,
因为“Sir”后面加上了“s”在公文抬头上不是代表多位“Sir”,而是指对方整家公司,或整个政府部门。
女权主义抬头的今天,对“Sir”的称呼有一定的抗力。你所提出的“Dear Recruiters”是比较有新创意的称呼,我也有见过,可是没有了“Mr.”、“Mrs.”或“Miss”这些抬头,似乎稍嫌不恭 。其他较为普遍的,是:
“Dear Mr. Prospective,”。
虽然还有“Mr.”一字,但对一部分女权主义者来说,起码是没有了“Sir”,还可以接受。
sir/madam