日语句子与中文句子不同,它是主宾谓的形式。この分の赁金はもらえない。宾语是この分の赁金 谓语是もらえない 意思是 得不到这笔钱 主语一般指自己时省略。但是日语的语法比较复杂,还是让懂日语的分析下比较好。
这个有点难解释。语法有很多。特别是那种专业的东西,如果漏掉一段,差别很大的。
这个太难了,不是程序员的工作,是日语专家的工作。如果非要编程序,提取句子,可以 假定给出的文本里没有语法错误。
这个你别做了。做出来了你就发财了
必须掌握语法才可以。