三句话日语翻译。

2025-02-24 22:29:32
推荐回答(3个)
回答1:

この程度なら、微笑ましいんじゃないの・・
译文:只是这种程度的话,不是很惹人发笑吗?

日本が好きで日本に来て、変な主张せず日本のマナーと法律守ってくれてる分には、こちらも文句无いし。
译文:因为喜欢日本才来到日本,对于不提出奇怪的主张、遵守日本的法律与礼仪这点,我也是毫无异义。

震灾後の6月?に日本に来たというのも何気にすごい。何を勉强しに来たか知らないけど、日本での生活がんばってね。
译文:地震后六个月来到日本(不知为什么)觉得你很了不起。虽然不知道你是到这里来学什么的,在日本的生活要加油啊。

PS:新年快乐!

回答2:

他在休吧
  喜欢日本来了日本,有一个奇怪的主张没有日本的礼仪和法律保护你分,从这里也没有。
  震灾後6月?日本,这也有很好的。学的也不知道,在日本的生活加油!

回答3:

1.没有人捧场,不是因为你的笑话不好笑,而是因为你没有威望(人气)。Niubility412这孩子13翻译的比较好。838314756的第二句比较好!~