这个翻译还是次要的。我觉得对于煤炭行业的现状你有个点没有说到。那就是煤炭主要用于发电。自从美国成功应用页岩气开采技术之后美国的大量地表优质煤不需要用来发电，于是大量出口。中国本土的小煤窑产的劣质煤市场马上就不行了。同时前段时间新闻里刚说了中国也研发出了页岩气开采的技术，所以煤的市场只能从原来发电的大头转为煤气化液化一些附加值更高的产业，这种转化是需要时间的。所以整个市场肯定是疲软的。
啥？
