外贸英语在线翻译

IT IS ON THIS DAY MUTUALLY AGREED BETWEEN THE UNDERSIGNED PARTIES ON THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS:

PERFORMING VSL: M.V. CHANG HAI
PRC FLAG 1994 BLT DWT/DWCC 5330/5100MT ON 6.1M LOA/BM 98.5/16.8M
GRT/NRT 4061/1827, GEARLESS, G/B CAP6508/6062CBM 2H/2H S.DECK BOX
SHAPE HOLD HATCH SIZE: NO.1/19.5x12.6,NO.2/37.7x12.6M, HOLD SIZE
NO.1 /21.45x12.6x8.05,NO.2 /39.65x12.6x8.05M ADA

-CGO AND Q’TY : LOG 2350CBM 10% MOLCO BUT UP TO VSL’ FULL CAPACITY
-L/PORT : 1SBP YATSUSHIRO , JAPAN
-D/PORT : 1SBP TAICANG , CHINA
-LAYCAN : 5-10TH,OCT, 2015
-L/RATE : C.Q.D.
-D/RATE : C.Q.D.
-O.FRT: USD 44,000 IN LUMPSUM ON FIOST BSS 1/1
-L/S/D: IF ANY TO BE FOR CHTRS ACCT AT BOTH ENDS.
-SHORE CRANE: IF ANY TO BE FOR CHTRS ACCT AT BOTH ENDS.
-SHIP/DOCK SIDE TALLY TO BE FOR OWNRS/CHTRS ACCT.
-PAYMENT: FULL O/FRT TO BE PAID IN USD TO OWNRS NOMINATED BANK ACCT
W/IN THREE (3) BANKING DAYS ACOL AND S/R BS/L, BUT ALWAYS BBB.
-AGENT: OWNRS AGENT AT L/PORT AND CHTRS AGENT ( SUZHOU GANGXING INTERNATIONAL SHIPPING AGENCY CO., LTD) AT D/PORT WITH REASONABLE P/D .

-IF ANY DELAY DUE TO CARGO OR DOCUMENT NOT READY UPON VSL’S ARRVL IN L/D PORT CHTRS SHOULD PAY DETENTION USD 3,500 PDPR.
-OAP IF ANY TO BE FOR CHTRS ACCT.
-LIGHTING/LIGHTRAGE IF ANY TO BE FOR CHTRS ACCT AT BENDS.
-ANY TAXES / DUE ON CARGO TO BE FOR CHTRS ACCT AND ANY TAXES / DUE ONFREIGHT / VESSEL TO BE FOR OWNRS ACCT.
-ARBITRATION IF ANY TO BE APPLIED ENGLISH LAW IN HONGKONG.
-OTHERS AS PER GENCON C/P 1994.
正是在这一天，双方同意签署双方对以下条款和条件：

执行VSL：M.V.海昌

中华人民共和国国旗1994 BLT DWT
/净载重吨5330 / 5100mt在6.1供货商资质评估及最终选择权限/ BM 98.5/16.8m

GRT / NRT 4061 /
1827，无齿轮，G / B cap6508 / 6062cbm 2h／2 s.deck盒

形状保持舱口尺寸：1 /
19.5x12.6，no.2/37.7x12.6m，持有规模

第一/二/ 39.65x12.6x8.05m
21.45x12.6x8.05，艾达

-货物数量：日志2350cbm 10%由但到VSL的能力

L
/端口：1SBP八代，日本

D /端口：1SBP太仓，中国

-受载期：5-10th，OCT，2015

L
/率：c.q.d.

D /率：c.q.d.

-o.frt：对理舱BSS 1 / 1美元，总计44000

L / S /
D：如果是CHTRS两端。

岸吊：如果是CHTRS两端。

船舶/码头理货是ownrs /
CHTRS合作机构。

支付：满/ FRT支付美元ownrs指定银行帐户

W /三（3）天珂和S／R
BS／L，但总是BBB。

代理：ownrs剂L /端口和CHTRS代理（苏州港兴国际货运代理有限公司，公司）在D /端口与合理的P /
D。

如果延误，由于货物或文件不好arrvl VSL的L / D港CHTRS应该拘留3500美元吗。

-如果是OAP
CHTRS合作机构。

照明/
lightrage如果是CHTRS弯管。

任何税/由于货物是为CHTRS和任何税/由于onfreight
/船是ownrs帐户

•仲裁如有适用于香港的英国法律。

其他按GENCON C / P 1994。

IT IS ON THIS DAY MUTUALLY AGREED BETWEEN THE UNDERSIGNED PARTIES ON THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS:

PERFORMING VSL: M.V. CHANG HAI
PRC FLAG 1994 BLT DWT/DWCC 5330/5100MT ON 6.1M LOA/BM 98.5/16.8M
GRT/NRT 4061/1827, GEARLESS, G/B CAP6508/6062CBM 2H/2H S.DECK BOX
SHAPE HOLD HATCH SIZE: NO.1/19.5x12.6,NO.2/37.7x12.6M, HOLD SIZE
NO.1 /21.45x12.6x8.05,NO.2 /39.65x12.6x8.05M ADA

dy grows old merely by a number of years