"To where" 能行么？

to where? 可以。
如果只是想翻译成“去哪里”，where to go? 也可以。

口头表达么， 对方能明白你的意思就ok. 也要看场合， 正式一点的工作社交场合或者是书面交流还是完整的句子比较合适。
where are you going? 或 where would you...?

口语也是可以这么说的，不过是非常非正式的。

口语常用的完整的句子有：
Where are you going?
Where do you wanna go?
等等

一般情景是这样的(老友记里有过)

i am going to....(没说完)

to where?

如果正常情况下问去哪里还是应该用 where are you going

不行。
where是副词。to 是介词，后面应该跟名词或动名词。

如果你要问去哪。
可以简单地说：
Where are you going?

口语当中可以这么用
（毕竟只要别人能懂你的意思就可以了）
但如果是服务客户或者什么的话，还是正式一点的比较好
比如
where would you like to go?

Hope This Helps!

Good Luck!