碧波夏日东海,冰封冬雪西川。
楼主好,先来说明一下,徐悲鸿原本自题联为“白马秋风塞上,杏花春雨江南”。后来吴寇中曾改为“骏马秋风冀北,杏花春雨江南“,使其更为贴切。这里是分别以季节和景致,突出该地域的特色。分别以方位词“北,南”结尾,读起来好听,符合韵律。
我们来仿写的时候,需要注意上述事项。尤其是”南、北“的方位词,若以”东、西“对应,则不符合韵律,不优美。退一步来考虑,就用了”东海“和”西川“,大概就是这样子了,毕竟原作水准太高,是很难模仿的。
荷花夏雨江南,肥羊冬雪漠北。
塞外草先衰,
江南雁到迟。