诺日朗 だくじつろう dakujitsulou 诺日郎瀑布(だくじつろうばくふ)
九寨沟 きゅうさいこう kyuusaikou
以下在网上找到的日本旅游公司的介绍资料
岷山山脉(びんざんさんみゃく)の北部に位置する九寨沟【きゅうさいこう】は、树正沟(じゅせいこう)とそこから枝分かれする则査洼沟(そくさわこう)、日则沟(じっそくこう)の3つの谷からなる渓谷です。ここに9つのチベット族の村(寨)があることから、この名前が付きました。1970年代に発见されるまでは一般に知られることのなかった秘境で、ジャイアントパンダや孙悟空のモデルといわれる金丝猴(きんしこう)なども生息する动植物の楽园です。原生林に囲まれた长さ约50キロの渓谷には、100を超える湖沼と约17の滝が点在し、エメラルドグリーンの色をした水が辉き、「童话の世界」ともいわれる幻想的な世界を创り出しています。特に、湖底に沈んだ倒木をはっきりと见ることができるほど透明度の高い五花海(ごかかい)や、幅320メートルの诺日朗瀑布【だくじつろうばくふ】などが有名で、多くの観光客が访れています。
汉字:九寨沟
假名:きゅうさいこう
罗马音:kyuu sai kou
诺日朗
にょにろう
说明:
1.诺日朗,日本也有人念成“ノリラン”,在藏语中,好像指“男神”。
2.“诺日朗瀑布”的读法是:
にょにろうばくふ
九寨沟きゅうさいこう
诺日朗のにちろう
诺日朗不太确定,九寨沟不会错。
きゅうさいこう 九寨沟
のるにろう 诺日朗