在《取经女儿国》中女儿国国王称呼唐僧为御帝哥哥还是御弟哥哥?

2024-11-20 12:21:09
推荐回答(5个)
回答1:

在《西游记》中师徒四人路过女儿国时候,女儿国国王称呼唐僧为”御弟哥哥“。
在《西游记》第十二回 ”玄奘秉诚建大会 观音显象化金蝉“中唐太宗与玄奘拜为兄弟,故唐僧也称”御弟圣僧“,内容如下:
太宗见了颂子,即命众僧:“且收胜会,待我差人取得大乘经来,再秉丹诚,重修善果。”众官无不遵依。当时在寺中问曰:“谁肯领朕旨意,上西天拜佛求经?”问不了,旁边闪过法师,帝前施礼道:“贫僧不才,愿效犬马之劳,与陛下求取真经,祈保我王江山永固。”唐王大喜,上前将御手扶起道:“法师果能尽此忠贤,不怕程途遥远,跋涉山川,朕情愿与你拜为兄弟。”玄奘顿首谢恩。唐王果是十分贤德,就去那寺里佛前,与玄奘拜了四拜,口称“御弟圣僧”。玄奘感谢不尽道:“陛下,贫僧有何德何能,敢蒙天恩眷顾如此?我这一去,定要捐躯努力,直至西天。如不到西天,不得真经,即死也不敢回国,永堕沉沦地狱。”随在佛前拈香,以此为誓。唐王甚喜,即命回銮,待选良利日辰,发牒出行,遂此驾回各散。

故而女儿国国王称呼唐僧为”御弟哥哥“。详见《西游记》第五十四回 ”法性西来逢女国 心猿定计脱烟花“:
只见那女王走近前来,一把扯住三藏,俏语娇声,叫道:“御弟哥哥,请上龙车,和我同上金銮宝殿,匹配夫妇去来。”这长老战兢兢立站不住,似醉如痴。行者在侧教道:“师父不必太谦,请共师娘上辇,快快倒换关文,等我们取经去罢。”长老不敢回言,把行者抹了两抹,止不住落下泪来,行者道:“师父切莫烦恼,这般富贵,不受用还待怎么哩?”三藏没及奈何,只得依从,揩了眼泪,强整欢容,移步近前,与女主同携素手,共坐龙车。

回答2:

多情温婉的女儿国国王称呼唐僧为“御弟哥哥”。
“御”即指皇帝。比如“御驾亲征”,就是说皇帝亲自挂帅出战。
“御弟”是一种尊称,即称呼唐僧为“皇帝的弟弟”。当然这是有渊源的,《西游记》中记载唐太宗认玄奘为“御弟”,赐号:唐三藏。在古代,任何人和皇家扯上关系那就显得身份高贵。
“御弟”这个尊称之后又加一个亲切的“哥哥”,喊得人心旷神怡,更何况是出自贵为一国之主的美丽的女儿国国王之口。叫一声,唐僧的整个身子都酥了,再叫一声,唐僧的心就飘到天堂去了。

回答3:

应是御弟哥哥,唐僧在离开唐朝时,李世民和他结为兄弟,女儿国国王尊称唐僧为御弟,她比唐僧年龄小,所以称唐僧为御弟哥哥。

回答4:

因为唐僧是大堂皇帝的结拜义弟,称为御弟,为了表示亲热,所以叫御弟哥哥

回答5:

应该是御弟哥哥,《西游记》里面有说,唐僧是唐太宗的义弟,皇帝的弟弟,所以才会叫御弟。