“冬瓜豆腐”则是粤语的一个俗语,和“三长两短”的意思差不多一样,当然如果不了解这个俗语的意思,你很容易误以为它跟我们说的青菜萝兄裂卜一个意思,因此有些外省人不懂广东人说的“你要是有什么冬瓜豆腐,我也不想活了”是什么意思。“冬瓜豆腐” 和“三长两短”为什么会有意外灾害的意思呢?这都是有来历的。
首先说“三长两短”。旧时,凡是出现了命案,官员办案前有专门的人(通常叫仵作)梁裤验尸。那时自然没有现在的先进技术,不用拍照、验血,古代是将死者先抬放到棺木中,再由仵作检验。棺木是用六片木材拼凑的。棺盖、棺底、左梆、右梆这四片是长木材;前头、后尾这两片是方形的短木材。为什么不叫四长两短?因为尸体还有待查验,入棺木后还不能上棺盖,所以只称三长。人们不愿意直说躺在无盖棺材里等待处理的重大事故或案件,便有人用俏皮话简略地说了“三长两短”,暗指灾祸、或死亡。于是,“三长两短”作为死的别称流传的范围越来越宽广,便由俗语转为成语了橡尘简。
“冬瓜豆腐”跟古时习俗有关。旧时办丧事的仪式很烦琐,通常亲友都会过来帮忙。办完丧事后按例会设有答谢亲友的的素席,其中少不了冬瓜、豆腐等素菜。后来人们比喻意外的灾祸或事故。还有就是鬼节的时候会用冬瓜豆腐给鬼吃,后来也就演变用“冬瓜豆腐”表示灾祸了。
【名称】冬弯瞎旅瓜豆腐
【拼音】dōngguādòufǔ
【解释】突遇不测,通常是指突发的、致命的事件(比如突如其来的天灾,或者是人祸,总之是让人死于非命的事件)。
【典故】旧时办完丧事,按例会设有答谢亲友的的素席,其中少不了冬瓜、豆腐等素菜。后来人们比喻意外的灾祸或事故。还有就是鬼节的时候会用冬瓜豆腐给鬼吃,后来也演变了。
“冬瓜”体大结实,代表强硬,“豆腐”体少孱弱,代表柔软,但两者摔在地上一样会支离破碎,失去本性。“冬瓜”、“豆腐”分别象征两种性质完全不同的事物,当遭遇厄运时同样会成为不幸的产物。因此,当前景出现迷惘不测时,总会说“神中如果有乜冬瓜豆腐,我都唔知点算”(如果有什么三长两短,我都不知怎么办了!),多少有点壮士一去不埋凳复返的悲壮色彩。
【同、近义词】三长两短、旦夕祸福。
是粤语。是危险;麻烦事情的意思。跟升码“衫长裤短” “三长两短”是一做信样的意思和用法吵胡哪。例句:上帝保佑,他不要有什麼“冬瓜豆腐”,快点平安回家。
三长两短 粤语