怎样用英语翻译：一方面，另一方面？谢谢！

1）on the one hand,on the other hand

【释义】一方面,另一方面

【例句】

• Her existence draws the history closer to us on the one hand, on the other hand, it pushes the reality far apart from us, thus positioning us at the critical point between history and reality. 

• 她的存在，一方面将历史拉近，一方面又将现实推远，从而使我们站在一个现实与历史的临界点之上。

2）for one thing, for another.

【释义】一方面，另一方面

【例句】

• For one thing there isn't time, for another we haven't enough money. 

• 一方面是因为没有时间，另一方面是我们钱不够。

拓展资料

类似【一方面，另一方面】的英语连词：

一方面....另一方面...
for one thing..., for another...；
On one hand...，（and） on the other（ hand）
如果只需要用半句话，可以参考举例4中的用法。
举例：
1.On the one hand they say they wish to reduce the cost of living, （and） on the other （hand） they increase the duties on a number of articles.一方面他们说希望降低生活开支,另一方面他们又抬高了不少物品的税收。

2.一方面我是你的老师，另一方面，我也是你的朋友。
On one hand, I am your teacher, and on the other, I am also your friend.
3.一方面我必须工作；另一方面我有许多来宾要照看。
On one hand I have to work; on the other hand I have many visitors to see.
4.另一方面，服务编排具有更多的协作性质。
Service choreography on the other hand is more collaborative in nature.

我到这座城市一方面是洽谈业务，另一方面是看望老朋友。
The purpose of my visit to this city is to talk business on the one hand and to see my old friend on the other.
一方面我必须工作；另一方面我有许多来宾要照看。
On the one hand I have to work;on the other hand I have many visitors to see.
一方面我必须工作；另一方面我有许多来宾要照看。
On one hand I have to work;on the other hand I have many visitors to see.
一方面有丰富的经验，另一方面有坚定的决心，彼此旗鼓相当。
The rich experience of one side and the firm determination of the other balance each other out.
发烧一方面削弱侵入的病毒，另一方面，帮助机体提高抵抗力。
On the one hand having a fever weakens the virus invaded,on the other hand resisting power is raised to the help organism.
男人比女人过得快乐得多：一方面是，他们晚婚，另一方面是，他们早死。
Men have a much better time of it than women;for one thing,they marry later;for another thing,they die earlier.
发烧一方面削弱侵入的病毒，另一方面，帮助机体提高抵抗力。
Fever may on the one hand,weaken the invade germs and,on the other hand,help raise the resistance of the body.
顺利进展着的两种想法(b约翰·麦克菲)双轨财政政策…一面着眼于资金供给，另一方面着眼于利率(b爱德华·梅多斯)
a smoothly functioning bifocal mind(bJohn McPhee)A bifocal monetary policy . . . has kept one eye on the money supply and the other on interest rates(bEdward Meadows)
顺利进展着的两种想法(约翰·麦克菲)双轨财政政策…一面着眼于资金供给，另一方面着眼于利率(爱德华·梅多斯)
a smoothly functioning bifocal mind(John McPhee)A bifocal monetary policy . . . has kept one eye on the money supply and the other on interest rates(Edward Meadows)
一方面你接受他的礼物，另一方面你对他们一家人粗暴无礼，你对他们究竟抱什么态度？
On the one hand you accept his presents;on the other hand,you are rude to the whole family.What really is your attitude to them?

给出两个对立的事物或者一个事物对立的两个方面，要求考生支持一方并进行说明。

具体表述如下：

topic: some people like a, others like b. which one do you prefer—a or b? give specific reasons t to illustrate your answer.

在这个命题形式的摸版中有些大写字母的含义如下：

a和b表示选择的两种观点；

choose a和choose b表示对a，b的选择；

do c指题目中提及的某件事情，如：some people prefer a in order to do c.

请考生在实际写作中根据题目天如他们各自所代表的内容。

model (1)

some people hold the opinion that a is superior to b in many ways. others, however, contradict a. personally, i would prefer①because i think a has more advantages.

there are numerous reasons why②, and i would like in here explain a few of the most important ones. the main reason is that③. it can be given a concrete example④.

another reason why i advocate the attitude of a is that⑤. take the case of a thing that⑥.

one very strong argument for a is that⑦. this demonstrate the undeniable fact that⑧.

of course, choosing b also has advantages to some extent, ⑨.

but if all these factors are contemplated, the advantages of a carry more weight than hose of b. from what has been discussed above, we may finally draw the conclusion that⊙.

①表明自己的观点；赞同

②填入赞同a的句子

③赞同a的第一个原因

④举例说明原因一

⑤赞同a的第二个原因

⑥举例说明原因二

⑦说明赞叹a的第三个原因

⑧表明a的优势

⑨列出b的1-2个优势

⊙总结观点

model (2)

Some people believe A. These people point out the fact that①. However, other people believe B. They point out that②. They say that③. As far as I am concerned, my preference is for A.

The main reason why I prefer A is that④. We can see that⑤.

A more personal reason why I like A is⑥. As I member, ⑦.
A is superior in another way, that is ⑧ because that⑨.

As a matter of fact, there are also some disadvantages in A, such as⊙. But these can be compensated by its advantages. So, in comparison with B, A is surely a clever choice.
①支持A的理由
②支持B的理由
③进一步阐述支持B的原因
④支持A的第一个原因
⑤举例说明原因一
⑥支持A的第二个原因
⑦举例说明原因二
⑧支持A的第三个原因
⑨举例说明原因三
⊙列举出A的劣势

MODEL (3)
It is often difficult for people to decide whether to choose A or choose B. But for us students, the advantages of A always outweigh the disadvantages. Those who object A claim that①.

Although at first glance these arguments sound reasonable and appealing, they are not borne out by a careful consideration. ②

In addition, ③. As a result, ④.

Finally, the incomparable advantages of A is that ⑤.

From the above, I think A has a lot of advantages compared with B. So⑥.
①反对A的理由
②支持A的第一个原因并举例说明
③支持A的第二个原因并举例说明
④A的优势
⑤支持A的第三个原因并举例说明
⑥重申观点

2. 比较不同观点的优劣

给出两个对立事物或一个事物对立的两个方面，要求考生说明二者为什么不同或比较它们的优缺点，并给出理由。
具体表述如下：
TOPIC: Some people believe that A while others consider B more appropriate. Give advantages and disadvantages of the two positions and explain which position you support.
MODEL (1)
A and B are two totally different ideas that have caused heated debate over a long period of time. Anyway, I agree with the idea of A. However, it is unfair to say which is better than the other if we don’t see both sides of the story in the following paragraphs.

Some people believe B because①. These people point out the fact that②. They also argue that ③.

However, other people stand on a very different ground. They believe that④. They firmly point out that⑤. An example can give the details of this argument: ⑥. In addition, ⑦.

In a word, A is too tempting not to be chosen. A, as shown above, has ⑧. ⑨.
①人们支持B的第一个原因
②进一步阐述支持B的第一个原因
③支持B的第二个原因
④支持A的第一个原因
⑤进一步阐述支持A的第一个原因
⑥举例说明支持A的第一个原因
⑦支持A的第二个原因
⑧选择A的第一个好处
⑨选择A的第二个好处
MODEL (2)
Some people believe that①. Other people take the view that②. While both methods may have their advantages and disadvantages, they can be applied under different circumstances. Afterwards, I will explain my opinion about it.

For A, ③

But this also demonstrates that④

Moreover, ⑤

B, on the other hand, ⑥. For example, ⑦.

In my opinion, the advantages of B are more than those of A because B fits me better in two ways; First⑧. Second, ⑨.
①人们的第一种观点
②人们的第二种观点
③A的一个优势
④A所隐含的劣势
⑤A的一个大缺点
⑥B的一个明显优势
⑦举例说明B的优势
⑧对我来讲，B的第一个优势
⑨对我来讲，B的第二个优势

以下是短文写作中使用率最高、覆盖面最广的基本句式，每组句式的功能相同或相似，考生可根据自己的情况选择其中的1－2个，做到能够熟练正确地仿写或套用。

1．表示原因

1）There are three reasons for this．
2）The reasons for this are as follows．
3）The reason for this is obvious．
4）The reason for this is not far to seek．
5）The reason for this is that．．．
6）We have good reason to believe that．．．
例如：
There are three reasons for the changes that have taken place in our life．Firstly，people’s living standard has been greatly improved．Secondly，most people are well paid， and they can afford what they need or like．Last but not least，more and more people prefer to enjoy modern life．
注：如考生写第一个句子没有把握，可将其改写成两个句子。如：Great changes have taken place in our life． There are three reasons for this．这样写可以避免套用中的表达失误。

2．表示好处
1）It has the following advantages．
2）It does us a lot of good．
3）It benefits us quite a lot．
4）It is beneficial to us．
5）It is of great benefit to us．
例如：
Books are like friends．They can help us know the world better，and they can open our minds and widen our horizons．Therefore，reading extensively is of great benefit to us．

3．表示坏处
1）It has more disadvantages than advantages．
2）It does us much harm．
3）It is harmful to us．
例如：
However，everything divides into two．Television can also be harmful to us．It can do harm to our health and make us lazy if we spend too much time watching television．

4．表示重要、必要、困难、方便、可能
1）It is important（necessary，difficult，convenient， possible）for sb．to do sth．
2）We think it necessary to do sth．
3）It plays an important role in our life．
例如：
Computers are now being used everywhere，whether in the government，in schools or in business．Soon， computers will be found in every home，too．We have good reason to say that computers are playing an increasingly important role in our life and we have stepped into the Computer Age．

雅思弄来的 ，很多思路和框架，希望对你有用~~~~~~~

一方面
for one thing..., for another...;
on the one hand..., on the other hand...: