翻译lenka的歌曲《live like you re dying》

简介 歌曲 Live Like You're Dying 《好像生命快要结束般生活》
　　作曲 Lenka Kripac
　　歌手 Lenka 《兰卡》
　　专辑：Lenka 兰卡的异想世界
　　发行公司 SONY BMG MUSIC ENTERTAINMEN
　　发行时间 2008-10-27

　　one of these days you'll be
　　这段时间
　　under the covers you'll be
　　你封闭自己
　　under the table and you'll realize
　　藏在桌子下面 你清楚的认识到
　　all of your days are numbered
　　自己时日无多
　　all of them one to one hundred
　　它们从一到一百
　　all of them millions.
　　到数百万
　　all of them trillions.
　　到数亿万
　　so what are you gonna do with them all?
　　所以这些日子你要去做什么呢?
　　you can not trade them in for mall. no no.
　　你不能轻易挥霍掉 千万不要
　　take every moment
　　抓住每个时刻
　　you know that you own them.
　　你知道它们是属于你的
　　it's all you can do,
　　你完全能做到
　　use what been given to you.
　　利用所拥有的一切
　　give me a reason
　　给我一个理由
　　to fight the feeling
　　让我去抗拒这感觉
　　that there's nothing here for me.
　　其实这些都没什么
　　cause none of it's easy,
　　因为每一个时刻都不轻松啊
　　i know it wasn't meant to be.
　　我知道不是这样
　　i know it's all up to me.
　　我知道这些都取决于我
　　It's all up to me.
　　都取决于我
　　so what am i gonna do with my time? oh
　　那么我该怎么利用我的时间呢？
　　i'll take every moment,
　　我会去利用我的每一分钟
　　I know that I own them.
　　我知道我拥有它们
　　it's all up to you
　　一切都取决于你
　　to do whatever you choose.
　　去做你所选择的一切
　　live like you're dying
　　好像生命快要结束般生活着
　　and never stop trying.
　　绝不放弃尝试
　　it's all you can do,
　　你完全能做到的
　　use what been given to you.
　　利用你所拥有的一切
　　all of the moments you didn't notice
　　你没注意到吧
　　gone in the blink of an eye.
　　时间一眨眼的功夫就过去了
　　and all of the feelings you can't help feeling.
　　这些感觉你无法不去理会
　　no matter how you try. oh oh.
　　无论你怎么努力
　　take every moment
　　利用每一分钟
　　you know that you own them.
　　你知道他们属于你
　　it's all up to you to do
　　一切都取决于你
　　whatever you choose.
　　去做你所选择的
　　live like you're dying
　　好像生命快要结束般生活着
　　and never stop trying.
　　永不放弃尝试
　　it's all you can do,
　　这些你都能做到
　　use what been given to you.
　　利用你所拥有的一切
　　live like you're dying
　　好像生命快要结束般生活着
　　and never stop trying.
　　永不放弃尝试
　　it's all up to you,
　　一切都取决于你
　　use what been given to you
　　利用你所拥有的