商务英语(英译中),急求,地道翻译!!!!!!!

世界油外型2007 年
介绍由Mohamed Hamel, 头, 能量先生学习部乎锋洞门, 对新闻招待会发射"World 油外型07", 在石油输出国组织秘书处在维也纳, 奥地利, 2007 年9月13 日。
女士们和先岁枯生们, 早晨好。
它给予我巨大乐趣今天提出对您2007 石油输出国组织世界油外型。
允许我转向直接一些主要take-aways 从这出版物。基睁
首先, 它是确切, 能源需求被设置增长在可预见的将来。而且, 油被预计坚守它主导的阵地在能量混合。
需求增长是强的在发展中国家在期间过程中; 但是, 石油使用人均将依然是很好在那经济合作与发展组织国家之下。
在适应这个需要, 资源基础清楚地是充足的, 并且石油输出国组织粗暴和其它源泉的石油供应将增加。但是, 有也许在将来影响对石油输出国组织油的需求的可观的不确定性。这符号化投资风险的重的负担和关于未来石油输出国组织成员国的大不确定性’ 与油相关的出口收支。
在我们的评估, 我们大概今天和在将来并且辨认顺流作为是重要为市场稳定, 比从前。
外型并且突出对矿物燃料的那个增加的用途能使与环境保护兼容, 特别是通过对更加干净的矿物燃料技术的用途, 譬如碳捕获和存贮。
终于, 从这个评估涌现的其它特点是增长的能量和经济相互依赖性在国家之间, 是受欢迎的发展, 因为相互依赖是方式今后为改进的能源供给和需求安全。
这张图表显示怎么, 在参考事例, 能源需求增加由1.7% 的每年平均率, 上升超过50% 由2030 与2005 年比较。
矿物燃料将继续提供超过90% 世界’s 总商业能源需求。
油将保留主导的能源, 用它当前的份额少许下降在下二十年期间。
气体被预计继续增长以快速的速度, 平稳地接近煤炭在它的重要性在能量混合, 虽然煤炭看了印象深刻的最近成长。

我还差得远,翻了太业余了