请英语高手帮我翻译一下这篇短文,谢谢!

2024-11-17 02:42:08
推荐回答(6个)
回答1:

My angel, without you,I could leave this world already. It is you who give me the courage to live on,who make me feel warm and love. Eventhough my family agonizes me, I've been known that I am lucky since I have you. The God send me a beautiful big-eyed angel. It is you who let me know what is happiness.
By a bad kid living fated life

回答2:

My dear angle,
without you, I wouldn't live for another second. It's you that give me the courage to live on, warm my heart and feel what is love. Though my family drives me crazy, you bring the light of happiness to me, for the angle with big charming eyes send by God. You tell the truth of happiness.
Love from a bad child with misfortune

回答3:

My dear angle, if without your accompany, I might have already left this world. It is you, give me the courage to live going on, make me feel warm and loving is around me. Although my family is the source of my pain, after I having you, I realize that I am the lucky one. Beacuse God award me an angle with beautiful big eyes. It is you, let me understand what is happiness. Singed by : A bad boy who is teasted by fate.

回答4:

My dear angel
If i without you, i think i was already left this earthly world. You give brave and survive me. You makes me feel warm and love. My family makes me agonized, but i am so fortunate to have you. God gives me an angel with two beautiful big eyes, that is you. You let me understand what is happiness.
Bad boy teased by fate.

回答5:

Without my angel I suppose I could leave the world. I go on to live and feel warm and love because of you. My family brought me lots of pain, but i know I am lucky since know you and thank god present me such an angel with big and pretty eyes. Because of you I understand what is happiness.
The bad child fooled my fate

回答6:

我都没有用过这个方法,学习了。先用中文下好作文,然后再翻译。呵呵。。好像已经有人帮你翻译了。