rate和 proportion的区别

一、词义辨析不一样

1、rate指相对变化的比率，主要表达数字上的变化。

例：The rate of shrinkage in size or number. 

在尺寸或数目上收缩的比率。

2、proportion指事物整体匀称整齐的比率，主要表达事物上的对比。

例：This door is narrow in proportion to its height.

这扇门就其高度的比例而言窄了些。

二、词义广泛性不一样

1、rate

英 [reɪt]  美 [reɪt] 

n. 比率，速率；费用

v. 评估；认为；划分等级；值得

2、proportion

英 [prəˈpɔːʃən]  美 [prəˈpɔrʃən] 

n. 比例；部分；面积；均衡

v. 使成比例；使均衡；分摊

三、变形词不一样

1、rate

第三人称单数： rates 复数： rates 现在分词： rating 过去式： rated 过去分词： rated

2、proportion

第三人称单数：proportions 复数： proportions 现在分词：proportioning 过去式：proportioned 过去分词：proportioned  

你好，他们最大的区别在于，与不同的介词搭配
一般和proportion搭配的介词是in，
举例：【in the proportion of】——按…的比例，
【in proportion——成比例，
一般与rate搭配的介词多为at
举例 【at a rate of】以...的率（比例）