德语第一分词和第二分词作说明语的差别？

最好能举点例子，谢谢！

2025-03-04 01:50:58

推荐回答（1个）

回答1：

第一分词具有主动性与同时性。即，表示主动行为，并与谓语动词同时发生。
例如：
Das Kind geht/ging weinend nach Hause. 那个孩子哭着回家了。
Das weinende Kind geht/ging nach Hause. 那个哭泣的孩子回家了。
- 孩子本人在哭，不管现在时还是过去时，weinen与gehen都同时发生。

第二分词具有被动性与先时性。即，表示被动行为，并先于谓语动词发生。
例如：
Der geschriebene Brief ist/war auf dem Tisch. 写好的信在桌子上。
- 信是被写好的。不管现在时还是过去时，schreiben的动作要先于sein。