有谁能帮我翻译这篇英文啊~~急用啊~~

2025-03-01 18:34:58
推荐回答(2个)
回答1:

该大学在欧洲和国际学联公社

1 。学校的irnerius和神话博洛尼亚

在11世纪,并在开始的12世纪,但还是有少数schools.monasteries和主教座位积极提供小学和中学上学,但它是非常不清楚有没有进一步的指示,对私人的基础上给出了在房子一间magister ,以小团体的热心青年男子渴望改善他们的商店,法人knoeledge后,其基础课程的学习,在"自由艺术" ,特别是在" trivium "的语法,修辞,辩证的。
有一件事是明确的:一所学校,尽快站出来,从其余部分用于其重要性和reputation.it成为最好的,因为它仅集中于学法和对读立法文本justinain.these文本,其中已重新发现和重新组合,并已成为其图书legales出色,使学生把法律作为一种新的科学有别于(虽然不是分开)艺术的trivium ,一方面,与神学道德的,对另一方。
这所学校irnerius的,我们知之不多, irnerius的pupils.ther可能已被他们中的许多人,但只有4人留下丰富和可靠的痕迹,要么是一个"小组"的史学家称之为"四个医生" (虽然被尊为"医生"肯定是不准确的) ,或作为individuals.two的四名医生创立知名学校与方法论,他们自己的和独特的个性;两个似乎根本已失去记忆,在后来tradition.the两个更重要的法学家分别为bulgarus和martinus ,男人向谁后作家信用强烈反对立场;另外两个jacobus (传说告诉我们,临终irnerius表示,他为他的真spirirual继承人和主要的继任者)和雨果。
这首先和根本的发展,这给人的自主权,不仅有利于科学"的法律,而且也给地方-s cholae-中说, "科学" ,是培育和t ransmitte,发生在b ologna.furthermore,姓名i rnerius和博洛尼亚被交织在一起:该名男子立即becaume一个神话;市政府立即赢得名利通过him.even虽然市房委会已经成为众所周知的,作为中心的研究和被称为docta前irnerius死亡1130 。

回答2:

在欧洲和Ius公社的大学

1.Irnerius的学校和玻洛尼亚的神话

在第11 世纪期间和在第12 世纪一开始的时候, 仍然有很少schools.Monasteries 和主教位子在提供初等和中等学校教育方面活跃, 但是它非常不清楚, 无论是否关于一个私人基础的更进一步的指示被在magister的房子里给给渴望改进他们的商店的小的许多热衷的年轻人, 在他们的在"文科"方面的研究的基础课之后审判上knoeledge, 尤其,在语法,修辞和辩证法的"三学科"方面。
一件事情清楚:一所学校不久显得与不同去它的重要性的那些其余和它的reputation.It 出现为最最好的, 因为只有它专门关于法律的研究和关于读Justinain.These 正文的立法的正文集中,已经被重新发现并且改组, 变得libri legales 典型,使学生能够认为法律是(虽然不从分开)的一与不同的新科学 三学科的艺术,一方面,以及神学和伦理学,在另一个上。
这所学校是Irnerius。 我们关于Irnerius知道得很少pupils.Ther可能是他们中许多, 但是只4 已经留下丰富和可靠的踪迹, 作为一"组的两者中任何一个"史学家打电话给"4 位医生"(虽然"医生"的标题肯定不精密) 4 医生的individuals.Two 建立与一他们自己的和一独特人格的方法学一起的杰出学校当时; 两仅仅好像感觉不到在更晚的tradition.The里的记忆两个更重要的法律学家是Bulgarus和马蒂纳斯, 过后作家信贷极其反对位置的人; 其他两(传奇告诉我们即将凋谢Irnerius 表明作为他的ture spirirual继承人和主要继承人的他)的雅各布斯 以及雨果。
这次第一个和基本发展,不仅给自治权到法律的scientia, 而且在那些地方在scholae方面这几次"科学"被培养和transmitte, 在Bologna.Furthermore内进行,名字的Irnerius 和玻洛尼亚被缠结:那些人立即becaume神话; 那些城市通过虽然哈的那些城市已经him.even赢得立即名气知道当时中心的研究并且被在Irnerius的1130 死之前docta 叫。