miss 的单独意思是： n（名词）. 过错, 避免, 失败, 小姐, 姑娘 vt(动词）. 未得到, 未达到, 未听到, 思念, 未觉察, 错过, 遗漏, 逃脱 直接翻译过来应该是未婚小姐不好，所以应该符合了不良笑花中的不良，笑花是有校花谐音过来的所以我想小姐的英文就是指笑花小姐吧！ 以上是我自己的一些观点，希望能帮到你~ vi（形容词）. 失败, 击不中
no good 是不好，miss 是未婚小姐啊！不好小姐不就照应了这个人小花不完美的特点了吗？英译也不能就按照题目翻译吧！肯定要拐一些弯子啊！我当时也看不清楚，为啥要这么翻译，最后就想明白了啦。没有什么啊！只要还差不多就行了啦没跑题就行了啊！你说对吗？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024