日语里副词可以直接修饰名词吗？

首先,ほんとうに(本当に)是一个副词,副词没有不可以接续名词的,它的接续的方法就是直接接续,所以你的例句没有错,是可以直接说 彼はほんとうに勉强家です。

容易搞混乱的有 ほんとう(本当),这个单词既有名词词性,又有形容动词词性.所以既有接续の的时候,
也有接续な和に的时候,区分方法就是,形容动词接续名次时用な,接续动词时用に.名词接续名词时用
の.下面造几个例句你看看.
この人のほんとうな身分はA社の社长です。 身分是个名词,所以按照形容动词接续名词的规则加な
ほんとうに知っているなら、私たちにも教えてください。 知る是个动词,所以按照形容动词接续名词的规则加に.
本当の事は何でしょう。　事是个名词,把本当也看作名词,所以用の来接续.

作为副词时用时的例子.
ほんとうに作家ですか。ほんとうにほんとうにそうですか。犯人はほんとうにあの人です。など

不可以直接修饰。
但是有的副词同时兼有动词词性，就可以动词化后接名词。
例如：すっきり　　流畅、清爽　　
　　すっきりした文章
流畅的文章。

可以！副词一般修饰名词有或加の、或加な。如たくさんの人　，　いろいろな人！最好的方法就是学一个记一个！
副词可以直接修饰名词 比如すごい人気！　很受欢迎。

副词一般修饰动词

不能 任何语言的副词都不能直接修饰名词
但是日语的副词大部分是由サ変而来 所以可以加の来修饰
比如 ぴったりの人　つるつるの道