工厂长，这是检具供应商付款申请单，想请您签字确认一下工场长（こうじょうちょう）、この検具（けんぐ）供给（きょうきゅう）业者（ぎょうしゃ）の支払（しはら）い明细（めいさい）を确认（かくにん）した上（うえ）でサインをして顶（いただ）きたいです。
