石头城 刘禹锡拼音版

《石头城》dàn tou chéng

山围故国周遭在shān  wéi  gù  guó  zhōu  zāo zài，

潮打空城寂寞回cháo dǎ kōng chéng  jì  mò  huí。

淮水东边旧时月huái shuǐ dōng  biān  jiù  shí  yuè，

夜深还过女墙来yè shēn huán  guò  nǚ  qiáng   lái。

译文：城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变。

北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。

从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。

见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。

扩展资料

一、创作背景

这首诗当作于公元826年（唐敬宗宝历二年），组诗中的第一首。刘禹锡写作这首诗时，大唐帝国已日趋衰败。所以，他写这首诗的主旨，仍然是讽喻现实，即借六朝的灭亡，来抒发国运衰微的感叹，希望当时的统治者，能以前车之覆为鉴。

二、赏析

这首诗咏怀石头城，表面看句句写景，实际上句句抒情。诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色，写景之中，深寓著诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹，悲凉之气笼罩全诗。

• 《dàn tou chéng》

  《 石     头    城    》

  shān  wéi  gù  guó  zhōu  zāo zài
  

  山      围   故   国       周     遭    在，

  cháo dǎ kōng chéng  jì  mò  huí
  

  潮    打    空       城     寂  寞    回。

  huái shuǐ dōng  biān  jiù  shí  yuè
  

  淮      水     东      边     旧   时    月，

  yè shēn huán  guò  nǚ  qiáng   lái
  

  夜   深      还      过     女     墙      来。

• 译文：

  群山依旧，环绕着废弃的故都， 潮水如昔，拍打着寂寞的空城。 淮水东边，古老而清冷的圆月， 夜半时分，窥视这昔日的皇宫。

• 赏析：

开头两句写江山如旧，而城已荒废 。“山围故国周遭在 ”，首句写山。“山围故国”，“故国”即旧城，就是石头城，城外有山耸立江边，围绕如垣墙，所以说“ 山围故国”。周遭，环绕的意思。这句说：围绕在石头城四周的山依然如旧。“潮打空城寂寞回”，这句写水。“潮打空城”，石头城西北有长江流过，江潮拍打石墙，但是，城已荒废，成了古迹，所以说“潮打空城”。这句意思是说：潮水拍打着“空城”，虽有巨响，却显得分外凄凉，便又寂寞地退去了。这两句总写江山如旧，而石头城已荒芜，情调悲凉，感慨极深。后两句写月照空城 。“淮水东边旧时月”，“旧时月 ”，诗人特意标明“旧时”，是包含深意的。淮水，即秦淮河，横贯石头城，是六朝时代王公贵族们醉生梦死的游乐场所 ，这里曾经是彻夜笙歌、纸醉金迷、欢乐无尽的不夜城 ，那临照过六朝豪华之都的“ 旧时月”即是见证 。然而曾几何时 ，富贵风流，转眼成空 。如今只有那“ 旧时月”仍然从秦淮河东边升起，来照着这座“空城”，在夜深的时候，“还过女墙来 ”，依恋不舍地西落，这真是多情了。然而此情此景，却显得更加寂寞了。一个“还”字，意味深长。但这首诗并不只是发思古之幽情，诗人感慨深沉，实寓有“引古惜兴亡”之意。诗人在朝廷昏暗、权贵荒淫 、宦官专权、藩镇割据、危机四伏的中唐时期，写下这首怀古之作，慨叹六朝之兴亡，显然是寓有引古鉴今的现实意义的。 

这首诗咏怀石头城，表面看句句写景，实际上句句抒情 。诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色，写景之中，深寓着诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹，悲凉之气笼罩全诗，读之怆然。诗人的好友白居易对这首诗曾叹赏不已，当读到“潮打空城寂寞回”一句时，不禁赞叹道：“吾知后之诗人不复措词矣。”可见其感动之深和评价之高。

山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
shān wéi gù guó zhōu zāo zài ，cháo dǎ kōng chéng jì mò huí 。
huái shuǐ dōng biān jiù shí yuè ，yè shēn hái guò nǚ qiáng lái 。
（赠人玫瑰，手留余香。如若，您对我的答复满意，请采纳，O(∩_∩)O谢谢~）