お酒があったら お酒がありましたら 有什么区别

2025-03-09 22:37:33
推荐回答(3个)
回答1:

お酒があったら、お酒がありましたら的区别为:性质不同、侧重点不同、语法不同

一、性质不同

1、お酒があったら:如果有酒的话。

2、お酒がありましたら:请问是否还有酒呢。

二、侧重点不同

1、お酒があったら:普通语气,用于同辈之间的对话。

2、お酒がありましたら:敬语,用于同长辈的对话。

三、语法不同

1、お酒があったら:基本的な意味は「もしかしたら、たぶん」で、话し手が数量、品质、価値など大体の见积もりに対して、ある人に疑问や可能性があるかもしれないが、肯定的でない场合によく使われます。

2、お酒がありましたら:基本的な意味は「大体、可能性」であり、いくつかの证拠や论理に基づいて导き出すことが可能であるが、まだ证明または证明されていない。

回答2:

前面的是简体
后面的是敬体
说话对象需要尊敬时就要用敬体

回答3:

一样的
あった-----------字典形
ありました-------ます形 比あった更加尊敬而已