请英语高手帮忙翻译一下,谢谢~

2024-11-02 12:26:50
推荐回答(2个)
回答1:

拍卖服务——意向书
我事务所的主要职责是实现破产资产和财产清算。有时需要拍卖服务辅助正式接管人充当托管人或者清算人,以最优惠的条件,最可能高的价格出售不动产,动产和诉讼物。
如果你愿意登记注册2012年4月1日到2013年3月31日这段时间,请签署意向书并返还随附的2012年3月16日(星期五)之前的意向书。请注意,登记册会不时进行复查。
为避免疑义,这封信并不是要约。我事务所不会把自己约束在要约邀请的任一最小范围内(这句不确定)。
如果有任何疑问,请联系署名人***********************

回答2:

拍卖服务谅解备忘录

一个主要的职责是实现房地产资产破产清算。同时,为有需要的拍卖服务协助署长充当受托人或清盘人在最高价格最好的条件下出售东西和个人财产和行动。
如果你在2012年4月1日到2013年3月31日时间段登载名册,请签字并退回2012年5月16日(星期五)所签署的谅解备忘录的附录。请注意名册是随时变动的。
为避免疑问,这封信不是报价。本办公室不结合自己的最低数量为要约邀请。
如果你有任何问题,请联络某某。