稍适休息,意思是稍微,适当的休息一下,这是写标语的人犯的字面性错误,有点望文生义的感觉了。
稍事休息,其实就是请您先做一点别的事情,权当是休息一下的意思,因为一个人总是专注于一种事情总有疲倦的时候吧,换个别的事情做,就会感觉很好,这一点在我们自己的日常生活中就可以感受出来的。
另外,中国的惯用语言就这样,表面上看是约定俗成的,其实都蕴涵着很深的科学道理的。
正确规范的说法应该是稍事休息,是:动词,从事。
不过酒店既然这么用也许有道理,因为“适”也是动词,有到的意思,大概是说请到房间休息一下
请您稍适休息,……”这个才对吧,不过每个人的理解不一样,稍是很短的时间,事是一件事情,休息一下,
稍事休息,事:动词,从事,做的意思。