瑞士德语(Schweizerdeutsch)
一般语言学家认为瑞士德语是德语的一个方言,它与施瓦本方言(Schwäbisch)比较接近。但瑞士德语的发音与标准德语的发音相差悬殊,以至于一般德国人听不懂。瑞士德语的正体法与标准德语的完全一致,虽然在瑞士也有人利用瑞士德语的发音来书写,但这种书写方式不被正式承认。
主要是发音上象是方言一样,还有就是一些词的习惯说法和德语不一样~
说得都对
Schwyzerdütsch不太好懂的。
Isch's guat gsi? = Ist es gut gewesen?
lue emau = Schau mal!
那么下面这句你能猜出是什么意思吗?
"Heit Der scho einisch probiert, e chli Bärndütsch z verstah oder z läse?"