求高手翻译英语课文··英译中

流行一词通常用来普通表达意义上的时尚，更频繁用于表达个人时尚，也许并不适用于表达所有人。其词本身的含意是：流行作为一个整体，比文化比较容易改变。流行和不流行这两个词，用来描述某人或某事物与时代流行趋势是否一致。
流行一词，经常以褒义词出现，与魅力和j时尚同义。从这个意义上讲，流行是一种公共艺术，用来检验一种文化观念本身的美和好的内含。流行一词有时也当贬义词使用，用来表示短暂的狂热、趋势和唯物主义。流行是许多领域中人们行为和思想的一种普遍社会现象。
流行服装可以用来寄托穿戴者对其它人长久的感情。西方人在挑选衣服方面有一个普遍可行的选择方法。从衣服上能反映出一个人的个性或喜好。当某文化特质的人开始穿新的或不同于众的款式的衣服时，表示一个新的流行趋势也许开始。那些喜欢或尊敬他们的人也开始仿效他们。一个国家中，流行因年龄，社会阶层，辈分，职业，地域和时间的不同而有着显著的差别。譬如，一位老人如果按照当下流行来穿着衣服，在年轻人或其它老年人的眼里，会觉得很可笑。

时尚一词经常出现在积极的场合，它的同义词有魅力和风格。在这种场合下，时尚是一种公有的艺术，通过它可以知道一种文化审视善良和美丽的准则。时尚一词有时也出现在负面的场合，如一时的风尚，短暂的狂热，潮流，唯物主义。在人类社会活动和思考的许多领域，时尚是一种普遍现象。
服装时尚可以帮助人们在表达出永久的情感和休戚与共的意愿。现代西方人在服装上可以有很多种选择。一个人的穿着体现出一个人的品质和喜好。当有文化底蕴的人开始换上新装时，新的潮流也诞生了。喜欢和尊重它们的人开始换上类似风格的服装。时尚在社会里，由于不同的年龄，阶层职业，时间等将会产生很大的变化。例如，长者根据青年人的时尚观念穿着，他们会觉得可笑，不管是在年轻人还是老年人看来。
第一段时尚一词经常用于一种流行的表达但是也经常用于个人情感，并不适用于全部。时尚会根据总体文化的变化将会发生巨大地改变。时尚和非时尚用于描述某人或某物是否适合一种流行的表达方式。
仅供参考！

“时尚”一词常被用于表达一种积极地意义类似于glamour（魔力，魅力）和style(风格，时髦)的同义词。在这个意义上“时尚”一词是一种大众的艺术，通过这种“大众艺术”来阐释对于美好的理解。“时尚”一词也常用于消极的意境，比如 fads（一时的风尚，短暂的狂热）、trends,（潮流）materialism（物质主义），时尚是一种广泛出现于人们思想和活动的各种领域的社会现象。
穿衣者可以通过时装来表达自己的激动之情或者是或是想与某人千年相伴的心情。现在的西方人对于他们的衣着有很广泛可行的选择。一个人的衣着可以反映一个人的性格和喜好。当一个文化界的名人开始穿一种与众不同的服装可能会引发一种新的时尚潮流，因为喜欢他的人很可能会跟风穿相似的款式。时尚很可能会 极大地从年龄、社会阶层、年代、职业和地域甚至是时代上改变社会。例如，如果一个老人穿着年轻人眼中的时尚装扮，他/她在不管是年轻人还是老年人的眼中都会是非常可笑的！
补充：时尚一词通常被用于一种广泛的风尚表达。但也常常应用于个人的风格表达而可能不会是所有人。内在的时尚是瞬息万变的快于整体文化的观念。“时尚的”和“过时的”常被用于描述某人某事是否适应流行趋势的表达。