你应该是办的亲属关系公证吧，你可以在公安局开了亲属关系证明之后，找公证处办理公证，是中英文对照的，然后你把这个公证给中介就可以了。这个中介都没有告知你这样做？那这个中介太wai了？
美国签证一般不需要翻译……
