请问 机械设计制造及其自动化 这个专业名字如何翻译（英文）

机械设计制造及其自动化：Mechanical Design manufacture and Automation Major

词汇解析

1、mechanical

英 [mə'kænɪkl] ；美 [mə'kænɪkl] 　 　

adj. 机械的；力学的；呆板的

例句：

The new car had to be withdrawn from the market because of a mechanical defect.

那种新汽车因有机械缺陷只好撤出市场。

2、manufacture

英 [ˌmænju'fæktʃə(r)] ；美 [ˌmænju'fæktʃər] 　 　

v. （手工）制造；捏造

n. 制造；制造业；（复）产品

例句：

We manufacture various types of machine tools.

我公司生产各种型号的机床。

3、automation

英 [ˌɔːtə'meɪʃn]；美 [ˌɔːtə'meɪʃn] 　 　

n. 自动化

例句：

Automation has obsoleted many unskilled workers.

自动化使很多非技术工人受到淘汰。

扩展资料

用法

1、mechanical

mechanical作为形容词时有多个含义，分别如下：

机械的、机械学的、力学的、无意识的、技工的、呆板的、无表情的、用机械的、手工操作的、机械制的、似机械的、物理的、自动的、机械（地工作）的、勉强的、技巧上的、【哲】机械论的、粗野的。

mechanical的反义词为nonmechanical非机械的。

固定搭配：mechanical person 呆板的人、mechanical toy 机械玩具、turn mechanical 变得呆板

用作形容词 (adj.)

She was quite mechanical and unthinking in the way she ironed the shirts.

她熨衬衣时样子呆板，不动脑筋。

2、manufacture

manufacture用作动词时以前指手工制造，现在更常指利用机器大量生产。强调辛勤劳动或机械化作业，而非技巧或独创性。

of ... manufacture表示“……制造的”，如of foreign manufacture表示“外国制造的”，of Soviet manufacture表示“苏联制造的”。注意这类表达方式中，不含the；

manufacture是不可数名词，没有a manufacture一说，但是有复数形式manufactures，表示“一切制造品”。

根据北京航空航天大学的英文网站：
机械制造及自动化：Mechanical Manufacturing and Automation
机械设计及自动化：Mechanical Design and Automation
因此机械设计制造及其自动化建议翻译作：
Mechanical Design, Manufacturing and Automation

机械设计制造及其自动化：MechanicalDesignmanufactureandAutomationMajor

词汇解析

1、mechanical

英 [mə'kænɪkl]；美 [mə'kænɪkl]  

adj. 机械的；力学的；呆板的

例句：

Thenewcarhadtobewithdrawnfromthemarketbecauseofamechanicaldefect.

那种新汽车因有机械缺陷只好撤出市场。

2、manufacture

英 [ˌmænju'fæktʃə(r)] ；美 [ˌmænju'fæktʃər]  

v. （手工）制造；捏造

n. 制造；制造业；（复）产品

例句：

Wemanufacturevarioustypesofmachinetools.

我公司生产各种型号的机床。

3、automation

英 [ˌɔːtə'meɪʃn]；美 [ˌɔːtə'meɪʃn]  

n. 自动化

例句：

Automationhasobsoletedmanyunskilledworkers.

自动化使很多非技术工人受到淘汰。

/iknow-pic.cdn.bcebos.com/472309f7905298227cb52e66d9ca7bcb0b46d494"target="_blank"title="点击查看大图"class="ikqb_img_alink">/iknow-pic.cdn.bcebos.com/472309f7905298227cb52e66d9ca7bcb0b46d494?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto"esrc="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/472309f7905298227cb52e66d9ca7bcb0b46d494"/>

扩展资料

用法

1、mechanical

mechanical作为形容词时有多个含义，分别如下：

机械的、机械学的、力学的、无意识的、技工的、呆板的、无表情的、用机械的、手工操作的、机械制的、似机械的、物理的、自动的、机械（地工作）的、勉强的、技巧上的、【哲】机械论的、粗野的。

mechanical的反义词为nonmechanical非机械的。

固定搭配：mechanicalperson\t呆板的人、mechanicaltoy\t机械玩具、turnmechanical\t变得呆板

用作形容词(adj.)

Shewasquitemechanicalandunthinkinginthewaysheironedtheshirts.

她熨衬衣时样子呆板，不动脑筋。

2、manufacture

manufacture用作动词时以前指手工制造，现在更常指利用机器大量生产。强调辛勤劳动或机械化作业，而非技巧或独创性。

of... manufacture表示“制造的”，如offoreign manufacture表示“外国制造的”，ofSoviet manufacture表示“苏联制造的”。注意这类表达方式中，不含the；

manufacture是不可数名词，没有a manufacture一说，但是有复数形式manufactures，表示“一切制造品”。

Mechanical Design, Manufacturing and Automation

机械设计制造及其自动化

机械设计制造及其自动化
Machine design manufacture and its automation