法语复合过去时与未完成过去时怎么分？？？

复合过去时和未完成过去时的相同点，都是属于过去的，已经发生的时态。

区别：复合过去时强调“点，瞬间”这样的概念，例如，我昨天收到一份礼物，这个收，就是以瞬间可以完成的动作。

未完成过去时多用于状态的描写。“有延续性的感觉”昨天的月亮很圆，很亮。这样描写的句子，月亮不会只亮一下，圆一下啊。就用未完成过去时

两种时态放在一起的例子：比如：我离开的时候她还在哭。这个句子里，离开是一下就完成的动作，用复合过去时，而描写“她”的状态，是她一直在哭。

简明法语在网上可以搜到mp3.多念课文。语感好一些的话，很多日常对话会对你非常有帮助的

Du courage~

一、未完成过去时的用法。
未完成过去时是简单时态，由动词直陈式现在时复数第一人称的词干加上以下人称词尾构成：
第一、三组动词：-ais -ais -ait -ait -ions -iez -aient -aient
第二组动词：-issais -issais -issait -issait -issions -issiez -issaient -issaient
未完成过去时表示过去延续的动作(尚未完成当时正在进行)，或者表示过去重复发生或习惯性的动作，也可以描述或解释动作发生的背景，如：
Il travaillait dans cette usine.
Il lisait les journaux quand je suis entré.
Chaque été il retournait à Shanghai.
Elle a mis son manteau : le vent soufflait, elle avait froid.
二、复合过去时的用法。
复合过去时是复合时态，由助动词avoir或être的现在时加上动词的过去分词构成，表示一次发生并完成的动作，如：
Il a travaillé dans cette usine pendant 3 ans.
Il a vu une voiture qui arrivait.
Elle a mis son manteau : le vent soufflait, elle avait froid.

完全是两个时态,多摸索体会就明白了,真的不难