翻译文言文：有运饷官以弃运走，道死，其孙以赂乞入死师之列，先生斥而退之。

2025-03-04 15:20:42

推荐回答（5个）

回答1：

有运饷官以弃运走，道死，其孙以赂乞入死事之列，先生斥而退之。

有个运粮饷的官员因为放弃押运逃跑，在路上死了，这个官员的孙子通过行贿请求把祖父列在因公事而死的人物中，先生（万贞文）训斥并赶走了他。

回答2：

《万贞文先生传》：有运饷官以弃运走，道死，其孙以赂乞入死师之列，先生斥而退之。
【翻译】有个押运粮饷的官员因为放弃押运而逃跑，在路上死了，他的孙子想用贿赂的办法来请求把祖父列入因为职事而死的人之列，先生斥责并让他退下去。

回答3：

原文是这个吧？有运饷官以弃运走，道死，其孙以赂乞入死事之列，先生斥而退之。大意是--有个押运粮饷的官员因为放弃押运而逃跑，在路上死了，他的孙子想用贿赂的办法来请求把祖父列入因为职事而死的人之列，先生斥责并让他退下去.。希望可以帮到你。

回答4：

有个押运粮饷的官员因为放弃押运逃跑，在路上死了，这个官员的孙子通过行贿请求把祖父列在因公事而死的人物中，先生训斥并且赶走了他。

求采纳!!!

回答5：

有个押运粮饷的官员因为丢弃了押运的东西逃跑，在路上死去，他的孙子用财物贿赂先生恳求把他列入军队中死去的名单中，先生斥责了他，并赶走了他。