韩语 “抱歉”和“对不起”发音一样？

2024-11-20 23:33:29

推荐回答（5个）

回答1：

汉语：对不起（抱歉）

韩语：미안해（죄송해요）

音译：mi a nei(cui song ei you)

在韩语中，미안해（죄송해요）表达的都是对不起抱歉的意思，换句话说，对不起和抱歉是一样的。唯一不同的是미안해比较口语化，常用于平辈朋友之间，죄송해요比较正式，常用于领导长辈等。

미안해的最高敬语形式为미안합니다，죄송해요的最高敬语形式为최송합니다。

回答2：

抱歉：미안합니다 ,미안 mi an ham ni da 对不起：죄송합니다 jue song ham ni da 这些都是敬语

回答3：

抱歉更表示对于长辈或者对于做错的事情比较大。최송합니다./최송해요. （越来越不尊敬）
对不起可以是平辈或者一般同事或者晚辈。미안합니다. /미안해요./미안 （越来越不尊敬）

回答4：

미안합니다
최송합니다
미안해요
上面两个是尊敬语
下面是普通说法

回答5：

貌似一个是“催松哈米达”，一个是‘米呀呢（哟）’