张鲁说:"我的命本来要献还给国家的,还没有达到;现在不得以而出逃,仓廪(米仓)府库（官府人员住的地方，办工楼），是国家的，不可废（这里指破坏的意思）。。大概就这样了。
我本想归降国家(为国家效力), 然而愿望没有达到,现在不得已要出逃 ,粮仓、官府衙门都是国家的， 不能烧了。
我一向想要为国家效力 然而没能达到目标 现在不得已出逃 粮仓乃是国家所有 不能烧了
