高手帮忙paraphrase!(英译英)

2025-02-24 05:46:32
推荐回答(5个)
回答1:

1.He had opened his eyes with the sun at dawn,scratched,done his business like a dog at the roadside.
He woke up at sunrise early in the morning and began to work very hard.

2.In this now universal contamination of the environment, chemicals are the sinister partners of radiation in changing the very nature of the world.
In this new world-wide environmental pollution, chemicals are the dangerous helpers of radiation in changing the world nature.

3.Radiation is now the unnatural creation of man's tampering with the atom.The chemicals are the synthetic creations of man's inventive mind,having no counterparts in nature.
When man is changing the atom,he creates radiation,which is against nature. When man creates something complex,the chemicals are produced with no parallels.

4.And even this,were it by some miracle possible, would be futile.
And this would be useless even if there were some possible wonders.

5. These chemicals are now applied almost universally to farms,gardens,forests,and homes,…to still the song of birds and the leaping of fish, to coat the leaves with a deadly film.
These chemicals are now used in farms, gardens, forests and homes throughout the world, ...to stop the birs from singing and the fishes from leaping and to make the leaves covered with terrible layers.

6.They should not be called "insecticides", but "biocides".
We should call them "biocides"rather than "insecticides(insects chemicals)" .

7.We have subjected enormous numbers of people to contact with these poisons,without their consent and often without their knowledge.
We have let a lot of people experience these poisons without their agreement and often it is carried with them knowing nothing about it.

先回答这些吧,小憩一下啦。

回答2:

1.he掀开了他的眼睛,太阳在晨曦,划伤了,做他的业务像狗一样在路边。

2.in这个现在普遍受到污染的环境,化学品是险恶的合作伙伴的辐射,以改变很自然的世界。

3.radiation现在是违反自然规律的创作人的干扰与atom.the化学品的合成创作人的发明介意,因为他们没有对口单位的性质。

4.and即使这样,它是由某种奇迹,将是徒劳的。

5 。这些化学品,现在适用于几乎普遍农场,花园,森林和家园, … …还有这首歌的鸟类和跨越式的鱼类,以大衣树叶与一种致命的电影。

6.they不应被所谓的"杀虫剂" ,而"生物杀菌剂" 。

7.we已受到巨大的人口数量的人接触过这些毒药,如果没有他们的同意,而且往往没有自己的知识水平。

8.through这一切,她卧在床上,但提出的跨越时间,旅行死亡,其中20年与快捷和方便之外礼品的物理科学。

九, "如果他们不喜欢它,那真是太糟糕… …因为这就是我" 。

10.determined发言,她的心,有决心有自己的方式,决心以河曲那些反对她。

11.victory不是懒惰,怯懦,药店牛仔,糊状口蹄疫害怕告诉人们究竟是什么在他的心上。

12.i '维生素E从未听说过的旧战场,像葛底斯堡和chickamauga呼唤我走过去,并重新制定发生了什么。

13.outnumbered几乎被包围,李认为他萎缩的选择。

14.lee说读罢条款,其中,远从搜寻敌人与报复,干脆让他们都回家了。

15.when字的投降达成附近的联盟总部,它引发了狂热的加农炮firing.grant杜绝它。

回答3:

老大 你大二英语专业的吧。。。 综英跟我学的一样样
我这辈子最痛恨的英文单词就是paraphrase!!! 不好意思 帮不上忙哈 看着就头疼

回答4:

我以前也用教师用书
嘻嘻,一直用到毕业~~

回答5:

我也是说哈,我也痛恨综英,但是还是没得办法,复印了本教师用书!