日语中的 既定条件和假定条件的区别

2024-11-06 11:36:02
推荐回答(1个)
回答1:

先说中文中的既定条件和假定条件。既定条件就是“既然……就”假定条件就是“如果……就”
日语的话既定条件例句
「ここまで来るともう一人で帰れます」
「ここまで来る」是已经发生的事情,以此为条件导出「もう一人で帰れます」
假定条件例句
「ここをまっすぐ行くと大きな建物があります」
「ここをまっすぐ行く」是还未发生的事情,但是如果实行「ここをまっすぐ行く」就会发生「大きな建物があります」

既定条件和假定条件主要区别在于条件事项是已经发生还是尚未发生。