求解下面的日语翻译,急用!!!!我是初学者,请不要翻译的很深奥,我能看懂就好!

2024-11-16 14:37:56
推荐回答(4个)
回答1:

初めまして、どうぞよろしくお愿いいたます。私は○○です。淮安から来ます。今年は二十歳で、さそり座です。今、南京大学で勉强していて、大学3年生です。 私の専攻はソフトと日本语です。だから、コンピュ-タガ上手です。それに、CET4とCET6を合格しました。
私はいろんな趣味がある。たとえば、ジョキング、ダンズ、テニス、スキー、音楽など。その中で一番上手なのはテニスだ。でも、一番好きなのはダンスだ。それから、私は旅行が好きで、いろいろなところへ行って美しい风景を见る。私は上海へ行ったことがる。あれはすごくきれいなところだ。あそこは环境がいいし、経済が発达しているし、私が憧れるところだ。また、南京へ行ったことがある。南京は长い歴史を持っている町だ。あそこに、私は马、パンダ、ライオン、様々な动物が见えた!旅行が私の気持がよくさせ、しかも、自分の视野を広げられると思う。だから、私は旅行が大好きだ。
私の寮から教室までほぼ10分间の道のりである。うちの寮は食堂に近いだ。私の寮は6023号部屋である。寮には4人がいる。みんなはそれぞれの性格と趣味が持っている。その中で王慧は一番おもしろいだよ。私たちはよく一绪に食べたり、游んたり、勉强している。周末になると、みんなは扫除をしたり、洗濯をしたり、ネットをしてる。私たちはお互いに手伝ってすごく仲がいいだ。将来は、私は先生になりたくていい仕事を探したいである。忙しかったために、私の生活がもっと素晴らしくなってきた。

回答2:

日本语専门なのに、しかも三年生、、、こんなぐらいの自己绍介も书けないの?!

回答3:

初めまして、どうぞよろしくお愿いいたます。私は○○です。淮安から来ます。今年は二十歳で、さそり座です。今、南京大学で勉强していて、大学3年生です。 私の専攻はソフトと日本语です。だから、コンピュ-タガ上手です。それに、CET4とCET6を合格しました。

回答4:

百度