最近怎样?真的真的好想你.但又不敢打扰您们两个人的生活.这句话英语怎么写

2025-02-24 12:46:18
推荐回答(3个)
回答1:

How are things going recently?
I really really miss you much, but don't dare to disturb the lives of you two.
第二句是直译,但是由于中英文用语习惯不同,这样说会显得比较怪异,更顺畅的翻译为:
I really miss you so much, but I don't want to disturb the lives of you two.

回答2:

How are you ? I miss you so much,but I don't want to disturb your life.

回答3:

How to write this sentence in English