一个死得最多的日本作家。译为：ダイの大部分の日本人作家。但无论他的作品多么重要，都比不上他的死更出名，因为他竟然自杀五次。译为：しかし、彼の仕事は、优れた彼の死のためにいかに重要かを知られていないにかかわらず、彼は実际に自杀を5回コミットしないためです。
