学长，学弟，学姐，学妹.最地道的英文怎么表达

学长：School leader、学弟：School children、学姐：School elder sister、学妹：School girl

单词分析：

1、school

英 [sku:l]   美 [skul]  

n.学校;学院;上学;群

vt.训练，锻炼;教育，教导;约束;给…上学

2、leader

英 [ˈli:də(r)]   美 [ˈlidɚ]  

n.领袖，领导者;负责人;指挥者;领唱者

3、children

英 [ˈtʃɪldrən]   美 [ˈtʃɪldrən]  

n.儿童;孩子们(child的复数);膝下;孥

4、elder sister

英 [ˈeldə ˈsistə]   美 [ˈɛldɚ ˈsɪstɚ]  

姊;[法]姐姐;媭

5、girl

英 [gɜ:l]   美 [gɜ:rl]  

n.女孩;姑娘，未婚女子;女职员，女演员;（男人的）女朋友

扩展资料：

一、同义词：

1、a fellow student  学长

英 [ei ˈfeləu ˈstju:dənt]   美 [e ˈfɛlo ˈstudnt]  学长

As a fellow student leader, I also pass on this advice. 

作为一名学生干部，我也把这条建议给大家。

2、junior sister apprentice

学妹；师妹

3、senior

英 [ˈsi:niə(r)]   美 [ˈsinjɚ]  

adj.资深的;（级别、地位等）较高的;年长的;<美>最高年级的

n.上级;<美>毕业班学生;较年长者;地位较高的，资历较深的

二、相关词组：

1、Qing school party leader 清流派首领

2、MSED in School Building Leader 学校建筑指导教育学硕士

3、Dear school leader 尊敬的校领导

4、School District Business Leader 校区商业领导

5、the education of school leader 学校领导者教育

在国外并没有学长、学弟、学姐、学妹这样的说法,因为他们的称呼并没有这么拘谨,如果一定要说,就可以说：
she（he ）is senior/junior to me.