live on your own中live on是什么意思？live on your own先直译再根据说话习惯翻译。拜托了

2025-03-05 00:01:10

推荐回答（5个）

回答1：

这里的结构不是live on，而是 "one one's own" （“独自”的意思），
Live on your own: 独自生活

回答2：

自己活

说话习惯的话就是自立

回答3：

live on your life:靠你自己生活。live on意为靠…生活。

回答4：

依靠自己生活！这里固定搭配是on one's own 而不是live on！live on 表示依靠什么生活，或者以什么食物为食。pandas live on bamboo。熊猫以竹子为食。

回答5：

首先，你连分句都分错了！“live on your own”应分为 “live”（生活）+“ on your own”（你自己）句意就是“你自己独立生活”