水利专业英语翻译，求高手翻译一下，万分感谢

多支墩坝的设计和建造超过50年前使用过时的方法，荷载，和验收标准。因此，许多这些结构已经，或将需要进行修改，克服不足或过度应力稳定性。最关键的领域往往是具体的恶化，冻融破坏，劣质混凝土，设计不当和不足，地震稳定性。病历存在的问题及解决的问题是共同的文学（花环，水域，福赫特，和拉特利奇1995；罗德和zuccolotto1995；雷诺兹，joyet，和柯蒂斯1993；niziol和保利尼1993；拉玛尔，年轻的，和tenke-white1991；丰和威尔金斯1991光谱；和1989）。

冻融损伤是常见的，在寒冷的气候，因为上游面一般是饱和的下游侧和上游面暴露于温度的季节。非加气混凝土是常用的中老年支墩坝有助融。严重的冻融损伤可能危及大坝安全由于相对变薄的上游面。

混凝土强度已发现相当低（小于2000）和变量在某些支墩坝。这些条件已被归因于不足水泥，水的过度，和穷人的施工过程中的质量控制。这种低和可变强度显着影响的支墩坝安全因混凝土相对高度强调。

薄，筋，上游面和扶壁不能容忍重大偏转或恶化，因此，很容易受到损害的各种常见的条件。

连拱支墩坝，其中个别拱中心角小于180度，施加重大横向荷载扶壁。此负载抵制部分由毗邻的拱门。因此，一个失败的弓可能导致灾难性的失败，整个大坝。

扶壁，特别是无筋或无支撑拱，易损坏的横向地震荷载。

典型问题
许多支持大坝的设计和建造在50年前使用过时的方法、加载和验收标准。结果,相当多的这些结构,或需要,修改,以克服不足或过多的强调。稳定性最为关键的领域往往从冻融破坏混凝土恶化,质量差的混凝土、不适当的设计,不充分的地震稳定性。案例记录的问题和解决的问题是常见的在文献(的花环,水域,Focht,特里奇1995;1995年,Zuccolotto Rohde,雷诺兹,Joyet,柯蒂斯1993;Niziol和Paolini 1993;拉马尔,Ivarson,Tenke-White 1991;1991年惠洛克和威尔金斯;本特森1989)。
冻融破坏在寒冷的气候中很常见,因为上游面通常是饱和的下游一侧上游面接触季节性温度。非空气传递混凝土中被广泛使用老支持水坝和有助于冻融破坏。严重的冻融破坏能危及安全的大坝由于相对厚度上游的面孔。
混凝土的强度已经发现非常低(小于2000 psi)和变量在一些支持水坝。这些状况都归因于水泥不足,过度的水,在施工过程中质量控制。如此低的和可变优势显著地影响支撑大坝安全,因为具体的相对高度紧张。
薄,混合物,上游的面孔和拱挠度(或不能忍受的显著恶化,因此易受伤害的各种常见的条件。
多个拱形支撑的水坝,这些个人的拱门是中央角小于180度,处以高额侧向荷载对拱。这个负载被抵抗的部分由相邻的拱门。因此,一个的失败可能导致的灾难性失败拱整个大坝。
扶壁,尤其是未加固或拱、易受伤害的横向地震加载。

典型问题

多支墩坝的设计和建造超过50年前使用过时的方法，荷载，和验收标准。因此，许多这些结构已经，或将需要进行修改，克服不足或过度应力稳定性。最关键的领域往往是具体的恶化，冻融破坏，劣质混凝土，设计不当和不足，地震稳定性。病历存在的问题及解决的问题是共同的文学（花环，水域，福赫特，和拉特利奇1995；罗德和zuccolotto 1995；雷诺兹，joyet，和柯蒂斯1993；niziol和保利尼1993；拉玛尔，年轻的，和tenke-white 1991；丰和威尔金斯1991光谱；和1989）。

冻融损伤是常见的，在寒冷的气候，因为上游面一般是饱和的下游侧和上游面暴露于温度的季节。非加气混凝土是常用的中老年支墩坝有助融。严重的冻融损伤可能危及大坝安全由于相对变薄的上游面。

混凝土强度已发现相当低（小于2000）和变量在某些支墩坝。这些条件已被归因于不足水泥，水的过度，和穷人的施工过程中的质量控制。这种低和可变强度显着影响的支墩坝安全因混凝土相对高度强调。

薄，筋，上游面和扶壁不能容忍重大偏转或恶化，因此，很容易受到损害的各种常见的条件。

连拱支墩坝，其中个别拱中心角小于180度，施加重大横向荷载扶壁。此负载抵制部分由毗邻的拱门。因此，一个失败的弓可能导致灾难性的失败，整个大坝。

扶壁，特别是无筋或无支撑拱，易损坏的横向地震荷载。