翻译法语版 因为爱情

A force de t’aimer 因为爱你

On s’est quitté cela fait deux ans 自别后, 已两载Je continue de pleurer, souvent 我依然经常哭泣
Savoir avec qui tu es 知谁伴你
Ne plus vouloir y penser 自欺欺人不愿去想
Tant de chemins, de rêves ensemble 如此漫长的路, 如此绚烂的梦
Pourquoi maintenant je suis tout seul 为何唯我独行
J’ ai perdu la force d écrire 我失去了谱写爱的力量
Je t’aime comme auparavant 只是一如既往地爱着你
A force de t’aimer, J’ai perdu mon Bonheur 因为爱你, 我已与幸福擦身而过
Comme si la distance, le temps manquaient a mon coeur 斗转星移, 我心依旧
A force de t’aimer, mélange de rancoeurs 因为爱你, 充满辛酸
N’avoir pas pu saisir ma chance a temps 错失良缘
A force de t’aimer, je ne t’oublierai jamais 因为爱你, 我永远无法忘怀
Tous ces moments gravés a jamais dans mon coeur 流年岁月终成永恒
A force de t’aimer, mélange de douceur 因为爱你, 充满甜蜜
J ai gardé, la lune peut témoigner, Le sens de t’aimer 我爱你从未改变, 月亮代表我的心
solo (过门)
Tant de chemins, de rêves ensemble 如此漫长的路, 如此绚烂的梦
Pourquoi maintenant je suis tout seul 为何唯我独行
J’ ai perdu la force d écrire 我失去了谱写爱的力量
Je t’aime comme auparavant 只是一如既往地爱着你
A force de t’aimer, J’ai perdu mon Bonheur 因为爱你, 我已与幸福擦身而过Comme si la distance, le temps manquaient a mon coeur 斗转星移, 我心依旧
A force de t’aimer, mélange de rancoeurs 因为爱你, 充满辛酸
N’avoir pas pu saisir ma chance a temps 错失良缘
A force de t’aimer, je ne t’oublierai jamais 因为爱你, 我永远无法忘怀
Tous ces moments gravés a jamais dans mon coeur 流年岁月终成永恒
A force de t’aimer, mélange de douceur 因为爱你, 充满甜蜜
J ai gardé, la lune peut témoigner, Le sens de t’aimer我爱你从未改变, 月亮代表我的心
On s’est quitté cela fait deux ans 自别后, 已两载
Je continue d’ espérer, pourtant 我却仍满怀希望
Savoir avec qui tu es 知谁伴你
Ne plus vouloir y penser 却自欺欺人不愿去想

我们分别
已有两年
我还时常会哭泣
知道你和那个人在一起
不愿去想
如此多的路
如此多的梦
为何我还孤单一人
我失去了写作的力气
我还一如既往地爱着你
因为爱情
我失去了我自己的幸福
就好像心缺少距离和时间
因为爱情
我悲伤痛苦
没能掌握时间的机遇
因为爱情
我永远都无法忘记你
无法忘记曾在我心中与你度过的时光
因为爱情
我悲伤痛苦
我还依旧保留着爱你的感觉
月亮也可以作证
孤单一人
如此多的路
如此多的梦
为何我还孤单一人
我失去了写作的力气
我还一如既往地爱着你
因为爱情
我失去了我自己的幸福
就好像心缺少距离和时间
因为爱情
我悲伤痛苦
没能掌握时间的机遇
因为爱情
我永远都无法忘记你
无法忘记曾在我心中与你度过的时光
因为爱情
我悲伤痛苦
我还依旧保留着爱你的感觉
月亮也可以作证
孤单一人
我们分别
已有两年
我还时常会哭泣
知道你和那个人在一起
不愿去想

翻译的可能比较直白。。没什么诗意，参考一下吧

On s’est quitté cela fait deux ans
Je continue de pleurer, souvent
Savoir avec qui tu es
Ne plus vouloir y penser
Tant de chemins, de rêves ensemble
Pourquoi maintenant je suis tout seul
J’ ai perdu la force d écrire
Je t aime comme auparavant
A force de t’aimer, J’ai perdu mon Bonheur
Comme si la distance, le temps manquaient a mon coeur
A force de t’aimer, mélange de rancoeurs,
N’avoir pas pu saisir ma chance a temps
A force de t’aimer, je ne t’oublierai jamais
Tous ces moments gravés a jamais dans mon coeur
A force de t’aimer, mélange de douceur
J ai gardé, la lune peut témoigner, Le sens de t’aimer
Tant de chemins, de rêves ensemble
Pourquoi maintenant je suis tout seul
J’ ai perdu la force d écrire
Je t aime comme auparavant
A force de t’aimer, J’ai perdu mon Bonheur
Comme si la distance, le temps manquaient a mon coeur
A force de t’aimer, mélange de rancoeurs
N’avoir pas pu saisir ma chance a temps
A force de t’aimer, je ne t’oublierai jamais
Tous ces moments gravés a jamais dans mon coeur
A force de t’aimer, mélange de douceur
J ai gardé, la lune peut temoigner, Le sens de t’aimer
On s’est quitté cela fait deux ans
Je continue d’ espérer, pourtant
Savoir avec qui tu es
Ne plus vouloir y penser