关日语里被动态的问题

踏まれる原形是踏む、他动词用を接宾语,前面的隣の人に指的是动作释放者,必须被动态.
おもちゃが（だれかに）(どこを）壊された 这样你看看是不是对齐了呢?
要注意的是:壊すと壊れる的自他动词的区别,不能用壊れる,因为它指的是自己坏掉.
另外,如果おもちゃを壊された也是可以的.我感觉用が的话强调是玩具的感觉更重一些.
建议等等看还有谁有另外的解释,说老实话,语言是需要反复推敲的,如果不搞研究,建议忽略,
所谓不求甚解,不然语法问题多得会让你学不下去的.

我是这样理解的，第一句王さんは、电车の中で、隣の人に足を踏まれました。表达的是一个动作。翻译出来的话可以是：小王在电车中被旁边的人踩了一脚。
第二句：おもちゃが壊された。表达的是一个状态，翻译出来的话可以是：玩具破了。但或许想表达的是玩具是被弄破而不是自己自动破掉的，所以也是被动态~

日语里的被动句分为四种：

1，单纯被动AはBに~（ら）れる。山田さんは先生にほめられる

山田被老师表扬了

2局部受害 AはBにCを（ら）れる　

王さんは、电车の中で、隣の人に足を踏まれました  小王的脚在电车里被别人踩了或小王在电车里脚被踩了。

3AはBに~（ら）れる  

间接受害，即动作或行为并非直接指向被动主题，但是被动主体却因此受到伤害  如：あの子は幼い时に，父に死なれて学校へも行けなくなりました　。。。爸爸的死并不是直接针对小孩，但小孩还是受到影响，不能去上学了。

4无主被动    

Aは~（ら）れる　おもちゃが壊された  玩具被人弄坏了

日语里的被动句分为四种，
1，单纯被动AはBに~（ら）れる。山田さんは先生にほめられる
山田被老师表扬了
2局部受害 AはBにCを（ら）れる　　王さんは、电车の中で、隣の人に足を踏まれました 小王的脚在电车里被别人踩了或小王在电车里脚被踩了。
3AはBに~（ら）れる 间接受害，即动作或行为并非直接指向被动主题，但是被动主体却因此受到伤害 如：あの子は幼い时に，父に死なれて学校へも行けなくなりました　。。。爸爸的死并不是直接针对小孩，但小孩还是受到影响，不能去上学了。
4无主被动 Aは~（ら）れる　おもちゃが壊された 玩具被人弄坏了