ANNELIESE:
All my life I've always wanted To
have one day just for me Nothing to do and for once nowhere I need to be
With no lessons,lords, or lunches Or to-do list in the way
No one to say when to eat or read or leave or stay
That would be the day
ERIKA:
All my life I've always wanted To
have one day for myself
Not waking up with a pile of work on every shelf
With no hems in need of pressing
And no sleeves in disarray
No wedding gown with a thousand stitches to crochet
And no debt to pay
What would it be like to be
PRINCESS ANNELIESE:
What would it be like to be
ERIKA:
Free
PRINCESS ANNELIESE:
Free Free to try crazy things
ERIKA:
Free from endless IOU's
ANNELIESE:
Free to fly
ERIKA:
Free to sing
ANNELIESE:
And marry whom I choose
ANNELIESE:
You would think that I'm so lucky That I have so many things
I'm realizing that every present comes with strings
ERIKA:
Though I know I have so little
My determination's strong
People will gather around the world to hear my song
WOMAN:
Can I come along?
ANNELIESE:
Now I fear I'll never be
ERIKA:
Soon I will forever be
BOTH:
Free
I close my eyes and feel myself fly a thousand miles away
I could take flight but would it be right My conscience tells me stay
ANNELIESE:
I'll remain forever royal
ERIKA:
I'll repay my parent's debt
BOTH: Duty means doing the things your heart may well regret
ANNELIESE:
But I'll never stop believing
ERIKA:
She can never stop my schemes
Both:In my dream I'll be free!!
Free
ANNELIESE: 在我的生活中我总想有一天为我自己活。不需要做什么,并且仅此一次我需要是没有教训、阁下, 或午餐或列出该做什么,就象,没人说何时吃或读,何时离开或停留会是天?
ERIKA: 在我的生活中我总想有一天为我自己活。不用醒来去干堆在每个架子的工作,没有吊边需要按,也没有袖子在扰乱我,没有婚礼服与一千针钩编编织物,更没有债务支付,它会将象是什么样?
ANNELIESE 公主: 它会将象是什么样?
ERIKA: ——自由
公主ANNELIESE: 自由任意尝试疯狂的事
ERIKA: 从没有尽头的的借据中释放
ANNELIESE: 自由飞行
ERIKA: 自由歌唱
ANNELIESE: 并且嫁给我自己选择的人
ANNELIESE: 您会认为, 我很幸运,而我意识到的许多事将随着每个礼物而来
ERIKA: 虽然我知道我拥有的很少,而我的决心坚强,全世界的人们将围在我周围听我唱歌
妇女: 我可以加入吗?
ANNELIESE: 现在我恐怕我从未将是
ERIKA: 很快我永远将是
两个: ——自由,我闭上我的眼睛和感到自己飞行一千英哩外,我可以自由飞行但它正确吗?我的良心告诉我逗留
ANNELIESE: 我永远将待在皇族
ERIKA: 我将偿还我父母的债务
两个: 义务意味着要做那些会使你心怀遗憾的事
ANNELIESE: 但我从未停止相信
ERIKA: 她从未能够停止我的计划