四十不惑
Life begins at forty
四十不惑在古汉语中是指一个人到了四十岁,经历了许多,已经有自己的判断力了
1.语出《论语.为政篇二》,先师至圣说的“吾十有五而志于学.三十而立.四十而不惑.五十而知天命.六十而耳顺.七十而从心所欲.不逾矩.
中文:人上40(岁),岁月磨砺,见识丰富,形成(较完善)的综合判断力。
One becomes sophisticated(老成,世故) with comprehensive judgment and rich experience at his/her 40's.
2.又,米国同名电影,This is 40,年底上映,敬请期待,亲
...
供参
The Master said: "At fifteen, I had my mind bent on learning.
At thirty, I stood firm.
At forty, I had no doubts.
At fifty, I know the decrees of Heaven.
At sixty, my ear was an obedient organ for the reception of truth.
At seventy, I could follow what my heart desired, without transgressing what was right."
At forty, I had no doubts.
life begins at forty